Londonsvensk

Apr 26, 2011 by

Jag har all förståelse för de som flyttar till London antingen själva eller tillsammans med sin familj, och som känner sig nervösa inför hur allt skall falla på plats. Jag flyttade till England vid tre års ålder och började en engelsk skola utan att kunna säga mer än “hello” och “thank you”. Jag minns endast att det var roligt, och som barn gäller det ju mest att hänga med på lekar när man träffar nya kompisar, men jag inser nu som mamma själv att det är mest vi föräldrar som oroar sig över hur våra barn skall klara sig. För er som är oroliga och inte har era barn på Svenska Skolan i Barnes kan jag säga att jag talade flytande engelska efter sex månader och har inget minne av att det var en svår eller jobbig tid för mig. Däremot kan det ha varit jobbig för mina föräldrar som jag ständigt gjorde bort med att tala om för alla lärare vad de inte kunde om engelsk historia, traditioner etc. Det var många gånger som de satt och småskämdes när jag i aulan talade om för alla att de inte visste hur man firade Guy Fawkes, eller historien bakom The Battle of Hastings 1066!

Att flytta från ett skandinaviskt land till London kan vara frustrerande eftersom vi är så vana vid att allting skall fungera såsom det gör “hemma”. Letar man boende “hemma” brukar detta ordna sig snabbt och bra utan komplikationer med pappersarbete eller mäklare som försöker få högre bud på det ställe som du i princip uppfattat som ditt, vilket helt plötsligt leder till budgivning (även på hyror) och som slutar med att någon annan som kom långt efter fick just den bostad som du ville ha. Vi räknar inte heller med att saker som värme eller vattentryck skall vara ett problem och sist men inte minst tänker vi inte på att det inte skall finnas plats åt våra barn på skolor i det område vi hade tänkt bosätta oss i.

Vi befinner oss så geografiskt nära varandra och ändå så skiljer sig våra förväntningar på standard och kultur så mycket. Ett bra tips för er som är nya till London är “manners” det vill säga att man alltid är artig. Engelsmän lär sig vid tidig ålder att alltid titta i ögonen när man talar med någon och att behärska sitt humör hur irriterad man känner sig. Att säga hej, hejdå, tack, ursäkta mig och “sorry” (även när det inte var ens eget fel) är A och O till en bra start i London.

Efter mer än 30 år fram och tillbaka i London, har jag blivit en så kallad “äkta” londonsvenska. Med detta menar jag att jag tänker som en svenska o men förstår mig nu på den engelska kulturen och engelsmännens humor samt sätt att vara.

Stöter ni på konstiga ord,  situationer och annat som gör er tolkning osäker så är det bara att fråga mig så skall jag göra mitt bästa att förklara.

 

Läs mer

Skall du flytta till London eller bor du redan här men söker ny bostad?

Apr 20, 2011 by

Välkomna till bostadsbloggen!

Här kan du som är ny till London och som har frågor angående boende skriva till mig så skall jag se till att hjälpa er.

Att leta boende samt etablera sig i London är inte alltid det lättaste då det är mycket man skall tänka på och förbereda innan man flyttar hit. Engelsmän gillar papperarbete 🙂 och innan man har boendet på det torra är det mycket administrativa saker som man bör ha klara. Jag finns här som stöd och hjälp och som en “fast track” så att ni slipper gå den låååånga och ibland onödiga vägen till det som krävs för att bo här.

Jag ser fram emot era frågor!

Hälsningar,

Kristina

Big Ben

Läs mer